他的笔探测了罪恶的深远,也浸透着爱

  • 日期:09-18
  • 点击:(1372)


法治周末2011.8.22我想分享0x251C

《罪与罚》(学术评论版)

作者:(俄罗斯)Fyodor Dostoevsky

翻译:曹国伟戴大红等。

出版者:广西师范大学出版社

他的整个作品都沉浸在爱中,爱是它的激情,它的灵魂,它的诗歌

钟荣

在陀思妥耶夫斯基的作品中,《罪与罚》显然占据了“C”的位置,无数读者因为这部小说而成为陀思的忠实粉丝。

作为陀思妥耶夫斯基创作的顶峰。《罪与罚》悬念、跌宕起伏的情节、奔放的话语,使小说始终具有张力和压迫感,具有强大的艺术力量。

“谋杀案”铺平了人物痛苦的斗争,展现了当时圣彼得堡的社会面貌。陀思妥耶夫斯基努力为每一个人物的名字添加一个独特的含义,比如分裂主义者拉斯科尔尼科夫,准确地捕捉了小说人物的性格和世界观。善良与残忍、温顺与性情并存,一切都走向极端,难以相信与怀疑;理性人拉祖米欣,就其文学形象而言,这里的“理性”不是那么多思想、哲学意义上的“理性”,而是说它是一种人格。活动。更准确地说,这种“理性”实际上是指谨慎。

据了解,翻译戴大红日夜不停地翻译约瑟夫弗兰克的[0x9A8b]。其中,作者对[0x9A8b]的精彩讨论占用了大量空间。

广西师范大学出版社于今年6月发表《陀思妥耶夫斯基,非凡的年代,1865-1871》(学术评论版)。这是第一次将小说和文学评论结合起来。读者不仅欣赏陀思妥耶夫斯基小说的魅力,还欣赏俄罗斯文学研究者对《罪与罚》的评论。

译者曹国维致力于修改翻译。在小说的前半部分,他特别感受到了企鹅歇斯底里情绪的力量。他专注于Las Kornikov思想中的紧张,突变,跳跃和匆忙的话语,以传达原作的艺术魅力。评论文章加入了Merekikovsky,John Murray,Grossman,Mochunski,Blackmer和Joseph Frank的文章,以及俄罗斯青年文学学者严旭阳的“诗歌诗解读”。

在“罪恶和惩罚”的世界里,陀思妥耶夫斯基将谋杀案描述为现实和明智,并且生动而奇妙地描述了主人公及其邻居的心理状态和生活状况。

正如Merekovsky所说,陀思妥耶夫斯基他是最伟大的现实主义者之一,他探索了人类痛苦,疯狂和罪恶的深处,他是最伟大的爱情。诗人。他的整个工作都沉浸在爱中,爱就是它的激情,灵魂和诗歌。

此外,Berdyaev还表示,在《罪与罚》中,Las Kornikov正在为自己测量人性的界限。他以自己的本性进行实验.人们超越了他们的界限,但是自我意志并没有改变人性的基本形象。而且,在陀思妥耶夫斯基的创作中,爱情占有重要地位,但这不是一个独立的地位;爱情没有自己的价值,没有自己的形象,它只揭示了人类悲剧的道路,是人们的自由体验。

编辑:马荣荣

收集报告投诉

《罪与罚》(学术评论版)

作者:(俄罗斯)费奥多尔陀思妥耶夫斯基

译者:曹国伟戴大洪等人

出版社:广西师范大学出版社

他的整个工作都沉浸在爱中,爱就是它的激情,它的灵魂,它的诗歌

钟蓉

在陀思妥耶夫斯基的作品中,《罪与罚》显然占据了“C位置”,无数读者因为这部小说而成为了陀的忠实粉丝。

作为陀思妥耶夫斯基的创作高峰。《罪与罚》悬念,跌宕起伏的情节以及滔滔不绝的话使小说始终具有紧张和压迫感,并具有强大的艺术力量。

一个“谋杀案”铺平了这个角色的痛苦斗争,展示了当时圣彼得堡的社会形象。陀思妥耶夫斯基努力为每个角色的名字添加一个独特的含义,例如分裂主义者拉斯科尔尼科夫,它准确地捕捉了小说的角色和世界观的特征。善良与残忍,温柔与气质并存,一切都走向极端,难以置信和怀疑; Razumihin,一个理性的人,就他的文学形象而言,这里的“理性”并没有那么多思想,哲学在这个意义上说,它是一个人物。更准确地说,这种“理性”实际上是指谨慎。

据了解,译者戴大洪日夜不断翻译约瑟夫弗兰克《罪与罚》。其中,作者对《罪与罚》的精彩讨论占用了大量空间。

广西师范大学出版社于今年6月发表《陀思妥耶夫斯基,非凡的年代,1865-1871》(学术评论版)。这是第一次将小说和文学评论结合起来。读者不仅欣赏陀思妥耶夫斯基小说的魅力,还欣赏俄罗斯文学研究者对《罪与罚》的评论。

译者曹国维致力于修改翻译。在小说的前半部分,他特别感受到了企鹅歇斯底里情绪的力量。他专注于Las Kornikov思想中的紧张,突变,跳跃和匆忙的话语,以传达原作的艺术魅力。评论文章加入了Merekikovsky,John Murray,Grossman,Mochunski,Blackmer和Joseph Frank的文章,以及俄罗斯青年文学学者严旭阳的“诗歌诗解读”。

在“罪恶和惩罚”的世界里,陀思妥耶夫斯基将谋杀案描述为现实和明智,并且生动而奇妙地描述了主人公及其邻居的心理状态和生活状况。

正如Merekovsky所说,陀思妥耶夫斯基他是最伟大的现实主义者之一,他探索了人类痛苦,疯狂和罪恶的深处,他是最伟大的爱情。诗人。他的整个工作都沉浸在爱中,爱就是它的激情,灵魂和诗歌。

此外,Berdyaev还表示,在《罪与罚》中,Las Kornikov正在为自己测量人性的界限。他以自己的本性进行实验.人们超越了他们的界限,但是自我意志并没有改变人性的基本形象。而且,在陀思妥耶夫斯基的创作中,爱情占有重要地位,但这不是一个独立的地位;爱情没有自己的价值,没有自己的形象,它只揭示了人类悲剧的道路,是人们的自由体验。

编辑:马荣荣

http://www.whgcjx.com/bds65O/6o9Md.html